1
00:00:16,917 --> 00:00:22,750
<i>Signore e signori. A causa di</i>
<i>la natura estrema del film-</i>

2
00:00:22,917 --> 00:00:28,917
<i>- possiamo chiedere loro,</i>
<i>che non può tollerare le atrocità-</i>

3
00:00:29,041 --> 00:00:32,750
<i>- sull'uscita dal cinema</i>
<i>immediatamente.</i>

4
00:00:44,417 --> 00:00:50,834
<i>Entra in casa da vivo</i>
<i>e spiriti di gru-</i>

5
00:00:50,999 --> 00:00:54,000
<i>-con un destino inevitabile-</i>

6
00:00:54,166 --> 00:00:58,250
<i>-e una ricompensa molto speciale.</i>

7
00:00:59,458 --> 00:01:05,417
<i>La lussuria più insaziabile,</i>
<i>dalla creazione dell'umanità-</i>

8
00:01:05,625 --> 00:01:11,375
<i>- non può essere paragonato a</i>
<i>il desiderio segreto e lussurioso-</i>

9
00:01:11,583 --> 00:01:14,750
<i>-all'essere extraterrestre-</i>

10
00:01:14,917 --> 00:01:20,458
<i>- che ne gode</i>
<i>peccati depravati ed erotici-</i>

11
00:01:20,667 --> 00:01:25,999
<i>- dal consumare orgasticamente</i>
<i>e abisso pulsante.</i>

12
00:01:26,709 --> 00:01:30,917
<i>Ralph e Donna</i>
<i>varca la porta.</i>

13
00:01:31,041 --> 00:01:35,875
<i>Sacrificano ogni speranza di ritorno</i>
<i>da un'esistenza senza fiato-</i>

14
00:01:36,000 --> 00:01:40,917
<i>-nel flusso minerale della corruzione.</i>

15
00:01:41,041 --> 00:01:44,917
<i>Raccoglie le persone che devono</i>
<i>fungendo da marionette-</i>

16
00:01:45,041 --> 00:01:48,709
<i>- in un gioco senza</i>
<i>fine e inizio.</i>

17
00:01:59,000 --> 00:02:02,999
Il gioco che ho preparato per te-

18
00:02:03,125 --> 00:02:10,417
- sarà la cosa più bizzarra della tua vita
e un'avventura gratificante.

19
00:02:44,792 --> 00:02:49,667
<i>Vedrai questo letto,</i>
<i>vivere di desiderio sessuale-</i>

20
00:02:49,834 --> 00:02:54,250
<i>- avvolgi e penetra questa ragazza</i>
<i>sentimenti erotici più profondi.</i>

21
00:03:00,041 --> 00:03:04,999
<i>Uomini e donne si diffondono in modo erotico</i>
<i>piacere in modo che l'intera tela sia coperta.</i>

22
00:03:19,166 --> 00:03:25,667
<i>Anche la morte non è garanzia di pace</i>
<i>in questa casa insolita.</i>

23
00:03:56,917 --> 00:04:02,291
<i>Il desiderio segreto di questo giovane</i>
<i>è unire l'estasi dell'orgasmo-</i>

24
00:04:02,458 --> 00:04:05,750
<i>-con omicidio.</i>

25
00:04:07,750 --> 00:04:12,834
<i>Le ragazze vengono mangiate vive</i>
<i>in una scena che supera tutti-</i>

26
00:04:12,999 --> 00:04:15,375
<i>-Hai già visto.</i>

27
00:04:18,875 --> 00:04:24,917
<i>Devi vedere cosa succede quando</i>
<i>qualcuno sta cercando di scappare.</i>

28
00:04:33,875 --> 00:04:39,875
<i>Vedrai persone che succhiano piacere</i>
<i>fuori da ogni dimensione sessuale.</i>

29
00:04:41,041 --> 00:04:48,125
<i>Devi incontrare la donna che ne sa di più</i>
<i>l'atto erotico rispetto a qualsiasi altro.</i>

30
00:05:05,834 --> 00:05:10,834
<i>Il più terribile e</i>
<i>esperienza sessuale spaventosa-</i>

31
00:05:10,999 --> 00:05:18,208
<i>- Non lo otterrai mai!</i>
<i>Non perderti La scatola dei giocattoli.</i>

32
00:05:52,917 --> 00:05:56,834
<i>Lo vorrei</i>
<i>smetti di contare.</i>

33
00:05:56,999 --> 00:06:00,417
<i>Ralph si arrabbia</i>
<i>se sono in ritardo.</i>

34
00:06:00,625 --> 00:06:03,875
<i>Ora vediamo...</i>

35
00:06:04,000 --> 00:06:07,125
<i>Sinistra a Wilstone Road.</i>

36
00:06:07,291 --> 00:06:11,667
<i>Sono ancora otto chilometri.</i>
<i>È meglio che rallenti.</i>

37
00:06:11,834 --> 00:06:15,083
<i>Non riesco a vedere niente.</i>

38
00:06:17,999 --> 00:06:20,792
<i>È troppo ridicolo...</i>

39
00:06:20,959 --> 00:06:25,417
<i>Tutti pensano che lo zio sia morto e</i>
<i>che la festa di stasera è il suo desiderio.</i>

40
00:06:25,625 --> 00:06:30,208
<i>Lo zio ci sorprende tutti.</i>

41
00:06:30,375 --> 00:06:34,250
<i>Sta diventando noioso,</i>
<i>andare a una festa ogni settimana.</i>

42
00:06:34,417 --> 00:06:39,999
<i>Zio che siede e guarda</i>
<i>le persone avide fanno sesso.</i>

43
00:06:40,125 --> 00:06:44,999
<i>Più tardi si vantano di quanto</i>
<i>Li ha pagati lo zio.</i>

44
00:06:45,125 --> 00:06:50,125
<i>Probabilmente dovrò chiedere a Ralph di trovarlo</i>
<i>un modo diverso di incontrare persone.</i>

45
00:06:50,291 --> 00:06:57,417
<i>Ricordo quando ha iniziato a posare</i>
<i>segnamelo. Che ragazzo.</i>

46
00:06:57,625 --> 00:07:02,208
<i>Entro due ore aveva</i>
<i>mi ha convinto a farlo".</i>

47
00:07:02,375 --> 00:07:07,750
<i>Piccola me! Ero la segretaria dello zio.</i>
<i>Nessuno dei partecipanti alla festa.</i>

48
00:07:09,959 --> 00:07:14,999
<i>Ora vediamo...</i>
<i>Beh, era il mio compleanno.</i>

49
00:07:15,125 --> 00:07:19,875
<i>Ralph mi ha portato</i>
<i>per la grande festa dello zio.</i>

50
00:07:20,000 --> 00:07:25,417
<i>Doveva solo finire qualcosa,</i>
<i>e poi siamo dovuti partire per lo zio.</i>

51
00:07:25,625 --> 00:07:29,625
<i>Aveva paura di lasciarmi indietro</i>
<i>da solo nel garage a così tardi.</i>

52
00:07:29,792 --> 00:07:35,625
<i>Ma era un edificio privato,</i>
<i>quindi ho detto che andava bene.</i>

53
00:07:35,792 --> 00:07:39,250
<i>Inoltre, odio le riunioni.</i>

54
00:07:46,500 --> 00:07:49,542
Sei così gentile con me, Ralph.

55
00:07:49,709 --> 00:07:53,375
Mi sono consultato con lo zio.

56
00:07:55,667 --> 00:07:59,500
Sembra che lo sappia
quello che tutti vogliono.

57
00:08:11,542 --> 00:08:14,959
Ralph...

58
00:08:15,083 --> 00:08:20,208
Ci vediamo tra un po'.
Rilassati mentre sono via.

59
00:08:30,166 --> 00:08:35,999
<i>Quel Ralph... Che bandito,</i>
<i>facendomi un regalo del genere...</i>

60
00:08:45,709 --> 00:08:48,709
<i>Vuoi sapere cosa faremo</i>
<i>esibirsi a casa dello zio.</i>

61
00:08:48,875 --> 00:08:53,875
<i>Ralph ha detto che sarebbe stato facile.</i>
<i>"Fai ciò che ti sembra naturale".</i>

62
00:08:54,000 --> 00:08:58,834
Il regalo potrebbe farne parte.
Potrebbe non essere affatto una cattiva idea.

63
00:08:58,999 --> 00:09:03,792
<i>Gli scherzi pratici possono essere pratici.</i>
<i>Perché non stuzzicare un po' Ralph?</i>

64
00:09:03,959 --> 00:09:07,166
<i>Se solo si sbrigasse.</i>

65
00:09:07,333 --> 00:09:12,083
<i>Ralph potrebbe osservarmi</i>
<i>dietro quella macchina.</i>

66
00:09:12,250 --> 00:09:14,917
<i>Da vedere</i>
<i>se ho ciò che mi serve.</i>

67
00:09:15,041 --> 00:09:20,417
<i>Potrebbe essere parecchio</i>
<i>della mia iniziazione.</i>

68
00:09:20,625 --> 00:09:25,417
<i>Non è poi così male.</i>
<i>Ralph sa che sono vergine.</i>

69
00:09:25,625 --> 00:09:28,333
<i>Dannazione!</i>

70
00:09:28,542 --> 00:09:32,375
<i>Le squaw lo facevano per i guerrieri.</i>
<i>Perché non farlo per Ralph?</i>

71
00:09:32,583 --> 00:09:36,000
<i>Se può sedurre Ralph.</i>
<i>Allora perché no?</i>

72
00:09:36,166 --> 00:09:40,792
<i>Se vuole uno spettacolo,</i>
<i>allora glielo darò.</i>

73
00:09:40,959 --> 00:09:45,834
<i>È facile da accendere. Spero</i>
<i>che mi eccita altrettanto facilmente.</i>

74
00:09:45,999 --> 00:09:49,542
<i>Accidenti, come vibra!</i>

75
00:09:49,709 --> 00:09:53,583
<i>Kathy ha detto che si sentiva benissimo</i>
<i>con qualcuno come questo.</i>

76
00:09:53,750 --> 00:09:58,375
<i>Immagino che sia meglio,</i>
<i>che essere violentata.</i>

77
00:10:07,834 --> 00:10:11,542
<i>Perché non esercitarti un po'?</i>
<i>Posso gestirlo.</i>

78
00:10:11,709 --> 00:10:14,917
<i>Si dice che le bambine</i>
<i>gestisce "pacchetti" di grandi dimensioni -</i>

79
00:10:15,041 --> 00:10:19,250
<i>- e lo so,</i>
<i>che il pacchetto di Ralph è enorme.</i>

80
00:10:46,500 --> 00:10:49,291
<i>È davvero carino.</i>

81
00:10:52,583 --> 00:10:57,291
<i>Non ne avevo idea,</i>
<i>che sarebbe così.</i>

82
00:10:57,500 --> 00:11:01,000
<i>Devo metterlo nelle mutandine!</i>

83
00:11:02,709 --> 00:11:06,625
<i>Quanto velocemente mi bagno.</i>

84
00:11:08,083 --> 00:11:11,000
<i>Fa caldo.</i>

85
00:11:11,166 --> 00:11:15,875
<i>Si espande.</i>
<i>Solo un po' più a fondo...</i>

86
00:11:16,999 --> 00:11:20,375
<i>Sono così bagnato! Mio Dio!</i>

87
00:11:20,583 --> 00:11:24,166
<i>Mi sembra di averlo fatto</i>
<i>un bastone tra le gambe!</i>

88
00:11:24,333 --> 00:11:29,667
<i>Non riesco a fermarmi!</i>

89
00:11:29,834 --> 00:11:32,959
<i>Ora ci sono.</i>

90
00:11:33,959 --> 00:11:39,875
<i>Il dolore è ancora lì, ma il piacere</i>
<i>mi rende inarrestabile!</i>

91
00:11:40,000 --> 00:11:44,041
<i>Non posso fermarmi adesso.</i>
<i>Sono vicino all'orgasmo.</i>

92
00:11:44,208 --> 00:11:48,542
<i>Come può un oggetto meccanico,</i>
<i>portare qualcuno in tale estasi?</i>

93
00:11:48,709 --> 00:11:53,375
<i>Non sapevo di poter restare</i>
<i>così bagnato. Mi bruciano i capezzoli!</i>

94
00:11:53,583 --> 00:11:56,959
<i>Se solo potessi accarezzare</i>
<i>per il seno-</i>

95
00:11:57,083 --> 00:12:00,750
<i>- e allo stesso tempo caricare il vibratore</i>
<i>entra e esci.</i>

96
00:12:00,917 --> 00:12:06,000
<i>Non è più plastica.</i>
<i>È carne calda e pulsante!</i>

97
00:12:07,333 --> 00:12:11,625
<i>Se Ralph torna adesso,</i>
<i>poi lo prendo in bocca-</i>

98
00:12:11,792 --> 00:12:14,375
<i>-mentre il vibratore fa il suo lavoro.</i>

99
00:12:14,542 --> 00:12:18,750
<i>Ci sono quasi.</i>
<i>Che meraviglia!</i>

100
00:12:18,917 --> 00:12:24,125
<i>Ralph potrebbe non guardare affatto.</i>
<i>Ma chi se ne frega?!</i>

101
00:12:25,750 --> 00:12:28,834
<i>Ora arrivo...</i>

102
00:12:54,417 --> 00:12:57,417
<i>Mi guarda,</i>
<i>poiché era suo merito.</i>

103
00:12:57,583 --> 00:13:02,999
<i>Ma ce l'ho fatta</i>
<i>completamente da solo.</i>

104
00:13:03,125 --> 00:13:06,500
<i>Completamente da solo.</i>

105
00:13:11,999 --> 00:13:18,208
<i>È successo solo due anni fa.</i>
<i>Sono contento che sia tornato negli Stati Uniti.</i>

106
00:13:18,375 --> 00:13:22,999
<i>Gli ci è voluto del tempo per trovarli</i>
<i>persone che lo zio voleva nella collezione.</i>

107
00:13:23,125 --> 00:13:27,750
<i>I vicini rimasero senza parole quando il nero</i>
<i>la limousine si è fermata davanti alla mia porta.</i>

108
00:13:27,917 --> 00:13:30,333
<i>Come se dovessero recuperare un corpo.</i>

109
00:13:30,542 --> 00:13:36,917
<i>Invece, ne hanno consegnato una piccola varietà</i>
<i>scatola. I vicini non lo dimenticano mai.</i>

110
00:13:44,999 --> 00:13:46,999
<i>La scatola è come una persona.</i>

111
00:13:47,125 --> 00:13:53,166
<i>Se mostri loro i soldi,</i>
<i>poi allungano le mani.</i>

112
00:13:53,333 --> 00:13:57,291
<i>Semplifica il mio lavoro.</i>

113
00:13:57,500 --> 00:14:03,125
<i>Mi chiedo perché Ralph lo voglia,</i>
<i>che sono vestito formalmente.</i>

114
00:14:48,125 --> 00:14:53,166
Non gli piace Ralphie Bear
L'orsacchiotto di Donna è più?

115
00:14:56,000 --> 00:14:59,083
Dammi da bere.

116
00:15:12,750 --> 00:15:16,542
Tasse...

117
00:15:16,709 --> 00:15:21,083
Non ti piaccio più?

118
00:15:25,458 --> 00:15:28,875
Non ti piace più Donnabamsen?

119
00:15:39,792 --> 00:15:42,000
Ralphie...

120
00:15:42,166 --> 00:15:46,291
Vieni adesso!

121
00:15:48,125 --> 00:15:54,583
Se fossi più a tuo agio con Donna,
allora non berrebbe così tanto.

122
00:15:55,500 --> 00:15:58,542
baciami

123
00:16:20,999 --> 00:16:23,250
Ralph...

124
00:16:27,250 --> 00:16:33,208
- Ralphie Bear non mi vuole.
- Certo che lo voglio, tesoro.

125
00:16:33,417 --> 00:16:37,999
O qualunque cosa sia,
i clienti chiamano puttana.

126
00:16:40,500 --> 00:16:45,041
Devi fare come ti dico
lo capisci?

127
00:16:45,208 --> 00:16:51,041
Ho bisogno di amare di nuovo me stesso?

128
00:16:52,250 --> 00:16:57,583
Nelle tue condizioni non te ne accorgeresti
se dieci uomini fossero con te.

129
00:16:57,750 --> 00:17:01,125
Ma non sono uno dei tuoi clienti.

130
00:17:03,625 --> 00:17:07,667
Sei una puttana ubriaca!
Sei feccia.

131
00:17:09,250 --> 00:17:12,500
Sei feccia!

132
00:17:12,667 --> 00:17:18,000
Ralphie dolce...
Non arrabbiarti con Donna.

133
00:17:46,792 --> 00:17:51,583
Ti farò sapere quando sarò pronto
la tua bocca bavosa.

134
00:17:54,166 --> 00:17:57,667
Non hai finito!

135
00:18:00,834 --> 00:18:05,542
Voglio te per primo.

136
00:18:07,083 --> 00:18:10,625
Mi sto riscaldando dentro.

137
00:18:12,917 --> 00:18:15,208
Sono pronto, Ralph.

138
00:18:28,750 --> 00:18:32,792
I miei capezzoli sono duri come la roccia.

139
00:18:33,542 --> 00:18:36,250
Mi bruciano gli occhi...

140
00:18:36,458 --> 00:18:40,458
Guarda come sono rosso e accaldato.

141
00:18:40,625 --> 00:18:44,208
Si comincia a sentire
proprio così dentro.

142
00:18:44,375 --> 00:18:49,999
Ralphie l'orso,
inserisci le tue dita dentro di me.

143
00:18:50,125 --> 00:18:53,291
Hai paura?

144
00:18:53,500 --> 00:18:59,458
Riesci a vedere?
Le mie dita scivolano dentro e fuori.

145
00:19:18,166 --> 00:19:21,333
Puoi provare, vero?

146
00:19:26,583 --> 00:19:29,750
Ho bisogno di te adesso, Ralphie.

147
00:21:01,667 --> 00:21:06,333
cosa stai facendo Ralph... Aspetta un attimo.

148
00:21:06,500 --> 00:21:11,542
Cosa stai facendo, Ralph? Fermata!

149
00:21:33,166 --> 00:21:37,500
Cos'hai fatto alla mia faccia?

150
00:21:40,709 --> 00:21:44,083
Il mio bel viso!

151
00:21:44,250 --> 00:21:47,500
Non sono io!

152
00:21:56,500 --> 00:22:00,999
Penso che sia sufficiente. Tu no?

153
00:22:03,125 --> 00:22:08,750
Se allo zio non piace,
allora non gli piace niente!

154
00:22:22,375 --> 00:22:27,792
Dobbiamo andare avanti. Ti ci è voluto molto tempo
per venire qui.

155
00:22:27,959 --> 00:22:30,959
Si avvicina al tempo tempestoso.

156
00:22:31,083 --> 00:22:34,750
Spero che il ponte lì non conduca
fino alla casa dello zio viene conteggiato.

157
00:22:34,917 --> 00:22:38,333
Cosa ne pensi del mio sforzo?

158
00:22:38,500 --> 00:22:44,291
Non è stato bello come il tuo compleanno
due anni fa... Ma andava bene.

159
00:22:57,250 --> 00:23:01,291
Buono zio.

160
00:23:04,999 --> 00:23:08,375
Provatelo
e fa il suo effetto.

161
00:23:08,542 --> 00:23:13,291
- Ti ricorda qualcuno?
- Tu, io e il mondo intero.

162
00:23:19,625 --> 00:23:23,083
- Faremo tardi?
- No, allora.

163
00:23:23,250 --> 00:23:27,750
- I miei capelli stanno bene?
- SÌ.

164
00:23:27,917 --> 00:23:32,667
C'è una buona affluenza,
nonostante la pioggia.

165
00:24:46,458 --> 00:24:48,792
Buono zio.

166
00:24:48,959 --> 00:24:53,834
- Dov'è lo zio, davvero?
- Ti porto da lui?

167
00:25:20,500 --> 00:25:23,500
- Ralph?
- SÌ.

168
00:25:23,667 --> 00:25:29,417
- Lo zio è davvero morto?
- Non giudico dal partito.

169
00:25:29,583 --> 00:25:35,417
Se è morto,
allora chi paga per i nostri trucchi?

170
00:25:35,583 --> 00:25:39,834
Calmati!
Lo prendiamo come viene.

171
00:26:10,291 --> 00:26:13,625
Ralph! Ho paura.

172
00:26:13,792 --> 00:26:17,166
Questo è esattamente ciò che vuole ottenere.

173
00:26:17,333 --> 00:26:23,250
- Perché non è in una bara?
- Stai scherzando? Non zio.

174
00:26:30,375 --> 00:26:35,709
Buonasera miei piccoli animali domestici.
Cosa mi hai preparato stasera?

175
00:28:10,166 --> 00:28:13,250
Mordimi!

176
00:28:13,417 --> 00:28:17,166
È così meraviglioso!

177
00:29:09,667 --> 00:29:13,875
Indietro! Il suo.

178
00:29:23,999 --> 00:29:26,834
Spazio!

179
00:29:51,917 --> 00:29:56,583
Indietro.

180
00:30:56,625 --> 00:31:02,250
Aspettare.
Non sono ancora abbastanza bagnato.

181
00:31:03,917 --> 00:31:07,208
Questo è tutto, ora puoi iniziare.

182
00:31:07,375 --> 00:31:10,500
Più veloce... più veloce!

183
00:31:33,041 --> 00:31:35,583
Indietro.

184
00:32:21,291 --> 00:32:27,041
Se ti togli quel pigiama, lo farò
dirti a cosa sto lavorando.

185
00:32:31,250 --> 00:32:36,542
Ho sentito che il tuo trucco
voglio davvero prendere i coni questa volta.

186
00:32:37,417 --> 00:32:42,000
- Andrà tutto bene.
- Sarà meglio di Georges.

187
00:32:42,166 --> 00:32:46,125
Ciao Doug. Sono felice che tu possa venire.

188
00:32:47,458 --> 00:32:51,625
Ti sei ripreso dall'ultima volta?

189
00:32:57,542 --> 00:33:01,291
Ciao, Bob. Come sta Betty?

190
00:33:02,542 --> 00:33:06,542
Spero che tu non sia geloso
perché tuo marito ha scelto me.

191
00:33:06,709 --> 00:33:10,083
Ero innocente.

192
00:33:28,875 --> 00:33:32,458
Com'è andata? Cosa intendi?

193
00:33:32,625 --> 00:33:38,500
E' morto o è un trucco?
Non ci credo.

194
00:35:27,125 --> 00:35:29,875
Comportarsi correttamente.

195
00:35:30,000 --> 00:35:33,583
Ti sono eternamente grato.

196
00:35:35,750 --> 00:35:38,333
Solo un momento. Sono molto stanco.

197
00:35:38,500 --> 00:35:42,875
- Come puoi essere così malvagio?
- Solo un momento, ho detto.

198
00:35:43,000 --> 00:35:48,542
- Ho bisogno di più tempo.
- Ahi, non così difficile. Di nuovo nella scatola.

199
00:35:48,709 --> 00:35:52,667
No, non ancora, ti prego.
Laura, abbi pietà di me.

200
00:35:52,834 --> 00:35:56,417
- Dico sul serio.
- Adesso sii gentile.

201
00:38:01,041 --> 00:38:05,667
Non puoi placare la mia lussuria
con alcuni tocchi.

202
00:38:23,792 --> 00:38:26,583
Ti arrenderai a me.

203
00:38:26,750 --> 00:38:31,792
Non sono le mie lenzuola
ti piace la carne calda?

204
00:38:40,208 --> 00:38:43,625
Togliteli adesso, Laura.

205
00:39:25,500 --> 00:39:30,041
Il tuo corpo e le mie lenzuola sono una cosa sola.
Fai attenzione, Laura.

206
00:39:30,208 --> 00:39:34,834
Nota come reagisci
al tuo tocco.

207
00:39:39,667 --> 00:39:42,792
Posso anche farti allungare
dopo i miei tocchi.

208
00:39:42,959 --> 00:39:46,999
Devi arrenderti
e liberami.

209
00:39:55,583 --> 00:40:00,625
Se vengo rilasciato,
non mi vedrai mai più

210
00:40:23,542 --> 00:40:27,750
Ti piace la mia rigidità, Laura?

211
00:40:33,333 --> 00:40:37,458
Sarai tu a doverti arrendere.
Il tuo desiderio diventa più forte.

212
00:40:37,625 --> 00:40:42,417
non puoi resistermi
e poi sarò libero.

213
00:41:36,875 --> 00:41:39,875
Era la cosa migliore?
potresti esibirti, tesoro?

214
00:41:40,000 --> 00:41:43,208
Ho dimenticato che era il mio turno.

215
00:41:43,375 --> 00:41:46,709
Rimuovilo.

216
00:41:48,458 --> 00:41:52,500
Non è il corpo dello zio.

217
00:41:52,667 --> 00:41:58,208
Questo è pazzesco.
Comparire davanti a un cadavere.

218
00:41:58,375 --> 00:42:02,834
Non lo farò mai più, non importa dove
un sacco di soldi mi dà.

219
00:42:02,999 --> 00:42:07,999
Come facciamo a sapere che è morto e cose del genere?
Non è solo uno dei suoi trucchi?

220
00:42:08,125 --> 00:42:10,999
Penso che sia un robot.

221
00:42:11,125 --> 00:42:16,208
Probabilmente lo zio è seduto da qualche parte
posto a casa sua e ora ride di noi.

222
00:42:16,375 --> 00:42:20,667
- Dopotutto, siamo pagati bene.
- Non mi interessa. Voglio uscire di qui.

223
00:42:20,834 --> 00:42:24,250
Me ne vado adesso!

224
00:42:26,834 --> 00:42:31,792
- Cosa c'è che non va, Donna?
- Che cosa facevate lassù?

225
00:42:31,959 --> 00:42:36,417
Vuole solo Ralph per sé.

226
00:42:56,208 --> 00:42:59,917
Portatela qui.
Voglio uscire di qui adesso!

227
00:43:02,375 --> 00:43:04,542
Donna...

228
00:43:05,583 --> 00:43:09,166
La ragazza è morta.

229
00:43:09,333 --> 00:43:13,083
Sì, sì, proprio come tutti gli altri.

230
00:43:16,709 --> 00:43:19,959
Avanti, alzati!

231
00:43:24,500 --> 00:43:28,542
Metti insieme il tuo atto! Adesso scivoliamo.

232
00:44:22,208 --> 00:44:27,709
Ora mi credi quando l'ho detto
lo zio è cambiato ultimamente?

233
00:44:27,875 --> 00:44:31,959
La cameriera, le porte chiuse...

234
00:44:44,959 --> 00:44:49,999
Immagina se lui sapesse che noi lo sappiamo.
Forse è il nostro turno!

235
00:44:50,125 --> 00:44:54,458
Non essere ridicolo.
Chi ci avrebbe ucciso?

236
00:44:54,625 --> 00:44:57,750
Ha ucciso la cameriera.

237
00:45:07,041 --> 00:45:10,083
È solo uno dei trucchi dello zio.

238
00:45:10,250 --> 00:45:13,959
Stai attento, Ralph.

239
00:45:31,250 --> 00:45:36,250
Ralph! Qualcuno ha sbattuto la porta.
Siamo chiusi dentro!

240
00:45:49,625 --> 00:45:54,959
Non prenderti cura di me. Sono appena arrivato
qui per divertirci un po'...

241
00:46:29,250 --> 00:46:33,291
Non ha senso.
Lo zio non mi farebbe mai una cosa del genere.

242
00:46:33,458 --> 00:46:36,041
Cosa intendi con "tu"?

243
00:46:36,208 --> 00:46:40,875
- Non ci farebbe mai una cosa del genere.
- Allora chi ha sbattuto la porta?

244
00:46:41,000 --> 00:46:46,875
- Cosa vogliono da noi?
- Dev'essere uno scherzo.

245
00:46:47,000 --> 00:46:51,709
Deve essere!
Non dobbiamo farci prendere dal panico.

246
00:46:51,875 --> 00:46:56,875
Come ho detto, è al sicuro
e ridendo di noi in questo momento.

247
00:46:57,000 --> 00:47:02,625
Non credo.
Non questa volta.

248
00:47:13,291 --> 00:47:15,959
<i>Rubino!</i>

249
00:47:18,834 --> 00:47:21,709
<i>Jake!</i>

250
00:47:23,417 --> 00:47:26,417
<i>Dougan!</i>

251
00:47:28,834 --> 00:47:31,333
<i>Stranieri!</i>

252
00:47:33,834 --> 00:47:36,500
<i>Devono essere scomparsi.</i>

253
00:47:37,999 --> 00:47:43,542
<i>Era Satana!</i>
<i>Sono scivolati via. Tutti.</i>

254
00:47:43,709 --> 00:47:47,000
<i>Non tutto, signore!</i>

255
00:47:47,166 --> 00:47:52,500
Guardi sempre i film senza mutandine, vero?

256
00:48:26,375 --> 00:48:29,000
Vieni qui.

257
00:48:29,166 --> 00:48:32,250
Fermata.

258
00:48:36,041 --> 00:48:42,750
Probabilmente pensi che il tuo culo sia delizioso, eh?
Fammi dare un'occhiata più da vicino.

259
00:48:42,917 --> 00:48:47,999
Fermare! Ti avverto. Sto urlando!

260
00:48:53,166 --> 00:48:56,166
Non così difficile!

261
00:48:56,333 --> 00:48:59,667
Ti piace il mio corpo?

262
00:49:01,083 --> 00:49:05,875
Allarga le gambe.
Voglio vedere cosa hai da offrire.

263
00:49:06,000 --> 00:49:11,083
Non preoccuparti. Non avevo intenzione di farlo
infilare il cazzo in un sedicenne.

264
00:49:22,125 --> 00:49:25,458
Riesci a percepire il mio errore?

265
00:49:25,625 --> 00:49:28,792
Il tuo dito, è come
un drago di fuoco splendente.

266
00:49:31,291 --> 00:49:34,542
Sono arrapato.

267
00:49:35,542 --> 00:49:40,208
Quando sei completamente pronto, tutto ciò che vuoi fare è pensare
per succhiarmelo.

268
00:49:45,709 --> 00:49:48,834
come lo sapevi?
che mi unirei a esso?

269
00:49:48,999 --> 00:49:53,125
Non lo faccio
con chiunque.

270
00:49:53,291 --> 00:49:56,083
Sicuramente no, cari.

271
00:51:44,709 --> 00:51:47,917
E' semplicemente caduto dal soffitto.

272
00:51:48,041 --> 00:51:51,208
Dal nulla.

273
00:52:51,500 --> 00:52:55,750
Chi sei? Non provarci
immaginare di essere zio.

274
00:52:55,917 --> 00:52:59,834
Tu rimani qui
finché non avrò bisogno di te.

275
00:52:59,999 --> 00:53:04,166
Per cosa hai bisogno di noi?
Questo è un trucco.

276
00:53:04,333 --> 00:53:08,333
Cos'hai fatto allo zio?

277
00:53:08,500 --> 00:53:11,667
Devo ripetermi, Ralph?

278
00:53:17,250 --> 00:53:23,625
Ok, zio. Se sei tu
quindi possiamo lasciar perdere adesso?

279
00:53:23,792 --> 00:53:27,000
Rinunciamo.

280
00:53:29,333 --> 00:53:33,291
Ci hai davvero spaventato.

281
00:53:33,458 --> 00:53:37,625
Ma adesso basta?
O cosa?

282
00:53:40,333 --> 00:53:43,125
O cosa?!

283
00:53:45,999 --> 00:53:51,125
Siamo d'accordo su questo?!
Zio!

284
00:53:51,291 --> 00:53:54,417
Ti stai comportando da sciocco, Ralph.

285
00:53:54,583 --> 00:53:59,834
Ti consiglio di non farlo
ripetere tali stupidaggini.

286
00:54:23,792 --> 00:54:28,875
In questo modo, signorina.
Lascia che ti aiuti.

287
00:54:33,834 --> 00:54:37,041
E l'altro braccio.

288
00:54:39,208 --> 00:54:41,750
Così, sì!

289
00:54:49,625 --> 00:54:54,375
Non farà affatto male.

290
00:55:13,208 --> 00:55:19,291
Non diranno di no, signorina?
C'è qualcosa di speciale in te.

291
00:55:21,792 --> 00:55:25,166
Ragazzi, dovete maturare ancora un po'.

292
00:55:37,291 --> 00:55:41,792
Muovi le gambe.
Fai spazio alla mia canna in maturazione.

293
00:55:44,625 --> 00:55:48,250
Andiamo, signorina. Collabora ora.

294
00:55:54,542 --> 00:55:57,875
Possiamo avere un piccolo bacio?

295
00:56:04,542 --> 00:56:08,500
Chi l'ha detto?

296
00:56:08,667 --> 00:56:13,792
Non è stata lei, signorina?
No, ovviamente no.

297
00:56:19,792 --> 00:56:23,792
Cavolo! Che cosa sta accadendo?

298
00:58:58,291 --> 00:59:05,166
Come ci si sente?
Sono abbastanza grande per te?

299
00:59:06,125 --> 00:59:10,999
Probabilmente puoi sentire
come ti solletica le tonsille.

300
00:59:11,125 --> 00:59:16,166
Doloroso, vero?
Ma lo ami.

301
00:59:31,208 --> 00:59:35,000
Ora è nel tuo utero, giusto?

302
00:59:48,959 --> 00:59:52,083
Come. Ora raccogliamo la nostra ricompensa.

303
00:59:52,250 --> 00:59:57,250
Sei stato davvero bravo
con quell'ascia da carne, Maria.

304
01:00:08,458 --> 01:00:12,208
Hai dimenticato le buone maniere?

305
01:00:15,834 --> 01:00:19,999
Era meglio.
Adesso puoi ricevere il tuo pagamento.

306
01:00:42,917 --> 01:00:46,959
Ciao a tutti!
Ora giochiamo!

307
01:06:08,166 --> 01:06:12,959
Perché mi stai saltando addosso?
Pensavo fossi un intruso.

308
01:06:13,083 --> 01:06:18,291
Cosa stai facendo quaggiù? capisco...

309
01:06:18,458 --> 01:06:23,667
Devi aiutarci.
Qualcosa non va!

310
01:06:23,834 --> 01:06:27,500
- Qualcuno sta giocando sul serio.
- Cosa intendi?

311
01:06:27,667 --> 01:06:30,583
Guarda, laggiù.

312
01:06:30,750 --> 01:06:33,834
Di che diavolo stai parlando?

313
01:06:37,667 --> 01:06:41,458
C'era un cadavere!

314
01:06:41,625 --> 01:06:47,000
Non è quello dello zio
o i nostri trucchi.

315
01:06:47,166 --> 01:06:50,959
C'era un cadavere che giaceva lì!
La testa è stata mozzata.

316
01:06:51,083 --> 01:06:55,875
- Hai semplicemente bevuto troppo.
- Adesso ascoltami!

317
01:06:56,000 --> 01:07:00,500
Io e Donna siamo stati sbattuti qui.
La testa dello zio è apparsa laggiù.

318
01:07:00,667 --> 01:07:05,041
Gli ho lanciato qualcosa,
ma poi è scomparso.

319
01:07:05,208 --> 01:07:08,750
Naturalmente... A più tardi.

320
01:07:16,041 --> 01:07:21,291
Almeno adesso la porta è aperta.
Usciamo di qui.

321
01:07:45,041 --> 01:07:48,041
Ascoltate tutti.

322
01:07:48,208 --> 01:07:50,500
Fermata!

323
01:07:51,750 --> 01:07:54,959
Fermati adesso!

324
01:08:00,083 --> 01:08:04,834
Ascoltami! Devi credermi.

325
01:08:06,999 --> 01:08:12,625
So perché sei qui.
Io e Donna abbiamo fatto lo stesso.

326
01:08:12,792 --> 01:08:17,875
Ci siamo mostrati allo zio
contro pagamento.

327
01:08:18,000 --> 01:08:21,208
Sappiamo che stai solo aspettando
per mettervi in mostra davanti allo zio.

328
01:08:21,375 --> 01:08:25,500
Per ottenere la tua ricompensa
dalla scatola dei giocattoli.

329
01:08:25,667 --> 01:08:30,208
Arriva al punto!

330
01:08:34,625 --> 01:08:38,999
Devi ascoltarmi.
Per il tuo bene.

331
01:08:39,125 --> 01:08:44,375
Non uscirai vivo da qui,
Se non mi ascolti!

332
01:08:44,542 --> 01:08:48,125
Le vostre vite sono in pericolo.

333
01:08:48,291 --> 01:08:54,291
- Non c'è lo zio nella stanza!
- Non funziona, Ralph.

334
01:08:54,458 --> 01:08:58,999
Non ti crediamo.
È la serata dello spettacolo dello zio.

335
01:09:05,792 --> 01:09:08,667
Abbiamo trovato due corpi.

336
01:09:08,834 --> 01:09:14,375
Certo, Ralph.
Dove sono? Mostraci i corpi.

337
01:09:14,542 --> 01:09:19,959
Ok, se non mi credi, provalo
scappare da quella porta.

338
01:09:20,083 --> 01:09:25,041
- Prova a vedere se riesci a uscire di casa.
- Conosci le regole.

339
01:09:25,208 --> 01:09:30,834
La casa è chiusa a chiave.
Era sull'invito?

340
01:09:38,750 --> 01:09:40,959
Fermata!

341
01:09:53,875 --> 01:09:59,000
Ascoltami. Se entri lì,
poi non ne uscirai mai più.

342
01:10:01,875 --> 01:10:06,208
Senti cosa sto dicendo? Se vai
lì dentro e non ne uscirai mai più.

343
01:10:06,375 --> 01:10:10,208
Qui sta succedendo qualcosa di misterioso!

344
01:10:10,375 --> 01:10:14,917
- Non mi credi?!
- Sì, Ralph...

345
01:10:39,208 --> 01:10:42,417
Cavolo... è davvero morto?

346
01:10:42,583 --> 01:10:47,667
Ha importanza?
Veniamo pagati come al solito.

347
01:10:47,834 --> 01:10:51,000
Stasera faremo una passeggiata nel bosco.

348
01:10:58,166 --> 01:11:02,333
In questo modo, sbrigati.
Attento a te.

349
01:11:10,917 --> 01:11:15,166
Che ne dici di qui?

350
01:11:18,917 --> 01:11:22,208
Come vuoi.

351
01:11:30,291 --> 01:11:34,000
Questo posto è perfetto.

352
01:11:48,125 --> 01:11:51,667
Così adorabile.

353
01:12:52,792 --> 01:12:56,834
Hai delle gambe bellissime e lunghe.

354
01:12:56,999 --> 01:13:00,333
Le tue cosce sono così belle.

355
01:13:00,500 --> 01:13:04,125
Non c'è nessuno qui.

356
01:13:18,999 --> 01:13:22,709
Sei un leone.

357
01:13:22,875 --> 01:13:26,709
Devo dire mille preghiere stasera.

358
01:13:26,875 --> 01:13:29,834
Come puoi pregare?
con me sopra di te?

359
01:13:29,999 --> 01:13:32,959
Sei incorreggibile.

360
01:13:33,834 --> 01:13:38,542
Perché continuo a incontrarti
così? Mi stai solo seducendo.

361
01:13:38,709 --> 01:13:42,750
E' per il tuo bene.

362
01:14:05,500 --> 01:14:10,583
Sei ancora un leone.
Ti disprezzo.

363
01:14:10,750 --> 01:14:14,041
Non voglio vederti mai più.

364
01:14:14,208 --> 01:14:19,583
Indossi troppe sottovesti.
Dov'è il tuo sedere? Eccolo.

365
01:14:19,750 --> 01:14:24,917
- Che bel posteriore.
- Oh! Perché hai gli artigli fuori?

366
01:14:25,041 --> 01:14:27,709
Bella domanda.

367
01:17:17,208 --> 01:17:20,208
C'è estasi nell'omicidio.

368
01:17:20,375 --> 01:17:25,333
Puoi sentire il sangue ribollire
per ogni colpo.

369
01:17:30,667 --> 01:17:34,709
Dai. Accetta la tua ricompensa.

370
01:17:35,375 --> 01:17:38,458
È abbastanza?

371
01:17:39,750 --> 01:17:43,792
sono felice,
che hai fatto così bene.

372
01:17:43,959 --> 01:17:46,917
Ora devo andare avanti.

373
01:18:14,959 --> 01:18:19,458
Donna, stai bene?

374
01:18:20,500 --> 01:18:24,500
Sì... sto bene.

375
01:18:24,667 --> 01:18:27,959
Che cos'è?

376
01:18:34,667 --> 01:18:38,667
Ciao! Calmati.
Non devi andartene.

377
01:18:38,834 --> 01:18:43,875
Sono io, Sally.
Sally Hallworth.

378
01:18:45,000 --> 01:18:49,250
- Anch'io sono intrappolato.
- Preso?

379
01:18:49,417 --> 01:18:52,583
Dove siamo?

380
01:18:52,750 --> 01:18:55,750
Come sei diventato così?

381
01:18:55,917 --> 01:19:02,041
- Lo zio non te lo ha spiegato?
- Nessuno ha spiegato nulla.

382
01:19:12,417 --> 01:19:16,125
Mi dispiace.

383
01:19:18,417 --> 01:19:23,250
Dimmi... Perché sei qui?

384
01:19:23,417 --> 01:19:30,667
Per il tuo stesso motivo. Fare
i nostri trucchi e ottieni la nostra ricompensa.

385
01:19:30,834 --> 01:19:35,125
Ci siamo presentati tutti
per lo zio dietro pagamento.

386
01:19:35,291 --> 01:19:41,500
- Ma perché siamo oggetto di omicidio?
- Sei stato scelto, Ralph.

387
01:19:41,667 --> 01:19:45,208
Cosa intendi con questo?

388
01:19:45,375 --> 01:19:50,208
Tu sei stato scelto, Ralph è stato scelto
e sono stato selezionato.

389
01:19:50,375 --> 01:19:53,250
Lo zio è un collezionista.

390
01:19:54,500 --> 01:19:56,999
Lo so, colleziona di tutto.

391
01:19:57,125 --> 01:20:01,583
Il porno, lo sporco... tutto.

392
01:20:01,750 --> 01:20:06,500
Gli abbiamo dato tutta la sporcizia che voleva
giardino ed eravamo ben pagati.

393
01:20:06,667 --> 01:20:11,959
- Ma non contavamo sull'omicidio.
- Cosa intendi per omicidio?

394
01:20:12,083 --> 01:20:16,125
Ho trovato due corpi qui stasera.

395
01:20:16,291 --> 01:20:19,959
Non ci sono stati veri omicidi.

396
01:20:20,083 --> 01:20:24,166
Lo zio si sta solo prendendo gioco e crea problemi.

397
01:20:24,333 --> 01:20:28,999
Non era uno scherzo!

398
01:20:29,125 --> 01:20:34,000
Cerca di ricordare cosa è successo.
Le nostre vite dipendono da questo.

399
01:20:34,999 --> 01:20:38,000
Quando ho fatto il mio trucco
per zio

400
01:20:38,166 --> 01:20:42,208
- iniziarono le persone intorno a me
per ottenere regali dalla scatola dei giocattoli.

401
01:20:42,375 --> 01:20:45,750
Lo zio mi ha chiesto di restare.
Ero lusingato.

402
01:20:45,917 --> 01:20:52,542
Pensavo fosse uno dei suoi scherzi,
ma puoi vedere quanto sono grande.

403
01:20:52,709 --> 01:20:57,291
Quindi deve esserci
c'era qualcosa di vero in ciò.

404
01:20:57,458 --> 01:21:02,083
Lo zio mi ha promesso l'eternità.

405
01:21:02,250 --> 01:21:08,000
Proprio la vita eterna. L'unico requisito era,
che dovrei perdere la memoria.

406
01:21:08,166 --> 01:21:13,250
Mi ha spiegato,
che avevo una nuova vita.

407
01:21:16,000 --> 01:21:19,291
Ha detto,
che ero diventato un giocattolo.

408
01:21:19,458 --> 01:21:24,625
- Un giocattolo?!
- Un giocattolo molto speciale.

409
01:21:26,333 --> 01:21:30,750
Lo zio ha un negozio di giocattoli.

410
01:21:31,834 --> 01:21:35,041
Su un pianeta chiamato Arkon.

411
01:21:35,208 --> 01:21:41,417
Ha collezionato giocattoli insieme
ai suoi clienti.

412
01:21:41,583 --> 01:21:46,458
Pensa... vivere per sempre.

413
01:21:46,625 --> 01:21:49,875
Posso fare quello che voglio.

414
01:21:50,000 --> 01:21:54,542
Ralph, dovresti lasciarlo
zio te lo spiega.

415
01:21:54,709 --> 01:21:57,500
Non c'è niente di cui aver paura.

416
01:21:57,667 --> 01:22:00,875
perché hai detto?
che eri intrappolato qui?

417
01:22:02,625 --> 01:22:07,083
L'ho appena detto perché
che dovresti ascoltarmi.

418
01:22:07,250 --> 01:22:14,125
Quegli omicidi erano solo illusioni.
Perché lo zio dovrebbe uccidere qualcuno?

419
01:22:15,667 --> 01:22:18,208
Ti sta solo prendendo in giro.

420
01:22:18,375 --> 01:22:22,583
Non mi interessa
quando la gente mi prende in giro!

421
01:22:26,000 --> 01:22:29,583
È pazza, Ralph.

422
01:22:33,792 --> 01:22:37,500
Di cosa stai sussurrando?
Ma stai scherzando?

423
01:22:37,667 --> 01:22:41,375
Posso schiacciarti come formiche!

424
01:22:50,583 --> 01:22:54,417
Lui è qui. È adesso!

425
01:22:54,583 --> 01:22:59,041
Zio! Zio...

426
01:23:24,542 --> 01:23:27,792
Cosa dovremmo fare?

427
01:23:27,959 --> 01:23:31,500
Fantastico!

428
01:23:37,625 --> 01:23:41,999
Credi a Sally adesso, Ralph?

429
01:23:53,417 --> 01:23:58,208
- Cos'è successo a Sally?
- Ha avuto una nuova vita.

430
01:23:58,375 --> 01:24:03,792
C'è qualcosa che non le stai dicendo.

431
01:24:03,959 --> 01:24:06,375
Niente è gratis.

432
01:24:06,542 --> 01:24:13,041
Al contrario. La tua specie su questo
il pianeta è gratuito e facilmente accessibile.

433
01:24:13,208 --> 01:24:18,291
Ma sul pianeta Arkon
sei costoso e illegale.

434
01:24:18,458 --> 01:24:23,250
Secoli fa abbiamo scoperto,
che se mangiassimo il tuo cervello...

435
01:24:23,417 --> 01:24:28,583
- mi sono ubriacato.

436
01:24:28,750 --> 01:24:32,917
Colleziono persone
che poi venderò.

437
01:24:33,041 --> 01:24:36,750
Proprio come tu spacci droga.

438
01:24:36,917 --> 01:24:44,500
Persone come te mi hanno aiutato a farlo
raccogliere il giusto tipo di "droghe".

439
01:24:45,458 --> 01:24:49,999
Perché non li prendi?
direttamente dalla strada?

440
01:24:50,125 --> 01:24:57,000
Purtroppo non riesco a vedere chi c'è
sono le persone più perverse.

441
01:24:57,166 --> 01:25:03,125
Sei stato bravo a darmelo
qualità di cui avevo bisogno.

442
01:25:05,041 --> 01:25:07,999
Ma è pur sempre un ballo in maschera.

443
01:25:08,125 --> 01:25:13,583
Perché non prendi semplicemente le persone,
non appena varcano la porta?

444
01:25:16,250 --> 01:25:19,792
Inizialmente ho provato questo,
ma il corpo umano-

445
01:25:19,959 --> 01:25:27,041
- anche se è congelato su a
millisecondo, ha una difesa.

446
01:25:27,208 --> 01:25:34,417
Il tuo subconscio distrugge il tessuto,
e mi rende inutile il corpo.

447
01:25:34,583 --> 01:25:38,583
Per riceverlo inviato in modo sicuro
attraverso il teletrasporto-

448
01:25:38,750 --> 01:25:43,208
- possa essere la mente
calmo e pacifico.

449
01:25:43,375 --> 01:25:50,834
Quindi prometto loro una terra di latte
e tesoro, come ho fatto con Sally.

450
01:25:52,000 --> 01:25:55,291
Cosa ci succederà adesso?

451
01:25:55,458 --> 01:25:59,333
Dovrai chiederlo a Donna.

452
01:26:19,166 --> 01:26:23,500
Chiedi pure, Ralph.
Sono uno zio.

453
01:26:25,792 --> 01:26:30,208
Lo zio è solo un'illusione.

454
01:26:30,375 --> 01:26:34,959
Pensavi di esserti trasformato
io ad una ragazza viziata-

455
01:26:35,083 --> 01:26:39,792
- quando in realtà eri tu,
divenne sempre più corrotto.

456
01:26:41,709 --> 01:26:45,709
Sembri qualcuno che ha visto un fantasma.

457
01:26:52,041 --> 01:26:55,250
Non puoi penetrare il mio scudo.

458
01:27:08,291 --> 01:27:14,166
Non puoi andare da nessuna parte o
dire qualcosa senza il mio permesso.

459
01:27:18,458 --> 01:27:23,000
Il mio cosiddetto partner se l'è inventato
questo progetto sul nostro pianeta-

460
01:27:23,166 --> 01:27:26,583
- per ottenere un posto
il massimo consiglio.

461
01:27:26,750 --> 01:27:32,917
È diventato così redditizio che ora
mi impedisce di ritornare.

462
01:27:35,583 --> 01:27:41,375
Purché mando terrestri
a lui e mi lascerà vivere.

463
01:27:43,959 --> 01:27:48,917
Nessuno vuole morire, Ralph.
Né qui né altrove.

464
01:27:49,041 --> 01:27:52,166
Non mi stai ascoltando, Ralph.

465
01:27:52,333 --> 01:27:56,583
Devi capire
che non c'è salvezza.

466
01:27:56,750 --> 01:27:59,834
Siamo in una quarta dimensione.

467
01:27:59,999 --> 01:28:03,999
Il tuo cervello sottosviluppato
non riesco a capacitarmi di quanto sia grande.

468
01:28:04,125 --> 01:28:08,959
Mi è stato detto di procedere
la mia impresa altrove.

469
01:28:09,083 --> 01:28:14,999
Sally è stata l'ultima ad andarsene
teletrasportato. Ora devo muovermi.

470
01:28:15,125 --> 01:28:19,500
Sfortunatamente, tutti gli altri devono farlo
in casa è distrutta.

471
01:28:25,291 --> 01:28:29,208
Non voglio ucciderti, Ralph.
Ti porterò con me.

472
01:28:29,375 --> 01:28:32,667
Sei diventato un grande piacere per me.

473
01:28:32,834 --> 01:28:38,000
Ti coinvolgerò in situazioni,
e guardarti mentre cerchi di risolverli.

474
01:28:38,166 --> 01:28:41,834
Come un professore che riflette
un topo in un labirinto.

475
01:28:41,999 --> 01:28:47,750
Sei molto divertente, Ralph.
Molto più degli altri che ho avuto.

476
01:28:47,917 --> 01:28:53,125
Quando cambio casa,
allora otterremo nuove identità-

477
01:28:53,291 --> 01:28:57,041
-e ricominciare tutto da capo.

478
01:28:57,208 --> 01:29:02,500
Non sarai in grado di ricordare nulla.
Per te sarò semplicemente Donna.

479
01:29:02,667 --> 01:29:09,750
Ma non invecchi,
perché mi piaci così come sei.

480
01:29:15,417 --> 01:29:22,125
Puoi essere il mio topo domestico,
che corre spaventato attorno alla gabbia.

481
01:31:47,999 --> 01:31:52,417
FINE

482
01:31:59,083 --> 01:32:02,083
Amministrazione del testo: www.primetext.tv
PrimeText internazionale AB


